Ce projet est né de mes souvenirs d’enfance, de tous ces étés passés au Japon, chez mes grands-parents. Des images qui me sont chères : les objets du quotidien japonais, comme les distributeurs de boissons dans la rue ou les tickets de transports, les plats et desserts qu’on ne peut trouver que là-bas, les fêtes et rituels typiques de ce pays.

Avec Géraldine (alias Knapfla), on a travaillé à partir de ses souvenirs pour en faire une série de 20 risographies. Au départ du projet, on s’était fixé sur 10 dessins… mais impossible au vu de tous les souvenirs qui ont refait surface avec je dois le dire BEAUCOUP d’émotions pour moi…  Elle a pu retranscrire mes 20 idées souvenirs, ces dessins sont des fragments de mémoire, des ressentis, des clins d’œil à ce Japon qui fait profondément partie de moi.

Chaque risographie, imprimée en édition limitée, mêle teintes pastel et éclats néon, comme une façon d’apporter de la poésie à instants vécus et qui correspond à l’univers KUMO ! 

Ce qui rend cette collaboration encore plus spéciale, c’est qu’elle est 100 % lilloise. Géraldine est une illustratrice talentueuse, basée à Lille, que j’ai rencontrée il y a plusieurs années déjà. Ses risographies sont présentes chez Kumo depuis longtemps, et j’ai toujours été touchée par son univers.

Elle a ce don rare de saisir la poésie des petites choses. Chez elle, une boîte à bento, un nuage ou un ticket de métro deviennent des images sensibles, douces et graphiques. C’est un style qui fait écho à l’ADN de Kumo, à notre manière de regarder les objets du quotidien avec curiosité et émotion. D’ailleurs, les risographies sont imprimées dans l’atelier Quatre par Trois selon un processus artisanal où les couches de couleurs s’assemblent en légères irrégularités, ce qui rend chaque exemplaire unique.

Cette collection, c’est un peu mon carnet de souvenirs en images. Elle parle d’enfance, de transmission, de culture, d’émotions aussi. Et j’espère qu’elle vous touchera autant qu’elle me touche. Chaque risographie est une invitation au voyage, mais aussi à ralentir, à observer les détails, à se souvenir de ce qui nous construit.

Merci à Géraldine pour sa confiance et son talent. Et merci à vous toutes et tous, pour ces 9 années passées à faire vivre Kumo, à Lille, à Bruxelles, et partout ailleurs.

Le Bento est bien plus qu’un simple repas au Japon : c’est une forme d’art culinaire. Présenté dans une boîte compartimentée, il marie esthétique, équilibre et saveurs, en associant riz, légumes, poissons ou omelettes. Préparé à la maison, vendu en gare ou au konbini, le bento accompagne les Japonais tout au long de leur journée, y compris dans le Shinkansen, le célèbre train à grande vitesse. “La beauté culinaire dans un écrin… mes souvenirs des bentos dans le Shinkansen.”

Au Japon, les boîtes aux lettres font partie intégrante du paysage. Cylindriques et peintes d’un rouge éclatant, elles affichent le symbole en forme de T (pour teishin, “communication”), emblème de la poste japonaise. Il y en a plus de 24 000 dans tout le pays : elles incarnent la rigueur et la douceur de la correspondance à la japonaise. Mais pour Émilie, cette illustration va bien au-delà de l’objet : “Cette tirelire rouge appartenait à ma mère, et avant elle, à sa sœur disparue… Je l’ai récupérée quand j’avais seulement un an.”

Les Kei-car sont de petites voitures typiquement japonaises, nées après la Seconde Guerre mondiale pour s’adapter aux rues étroites et à la vie urbaine. Pratiques, compactes et souvent adorables, elles font aujourd’hui partie intégrante du paysage japonais.

On les reconnaît à leurs formes cubiques. Véritables symboles de la vie quotidienne, elles se garent partout et incarnent à merveille la créativité et le

sens du détail à la japonaise. “Les Kei-car, ces petites voitures japonaises qu’on voyait partout, si pratiques … et si mignonnes. Je voulais tant en avoir une !”

“Kumo” signifie nuage en japonais, un mot qui incarne à lui seul toute la philosophie d’Atelier Kumo : un lieu où l’on garde la tête dans les nuages et les mains dans la création. Ce nuage, c’est un espace léger, mouvant, inspirant, où les idées naissent et se transforment. Doux comme un souvenir, libre comme le vent, il symbolise ce moment suspendu entre réalité et rêverie, là où l’imagination prend forme. “Kumo, c’est un refuge. Un espace suspendu entre poésie et design, entre Japon et imagination. C’est la tête dans les nuages et le cœur plein d’idées.”

Le Jimbei (ou Jinbei) est un vêtement traditionnel japonais porté lors des soirées d’été, souvent après le bain ou pendant les matsuri (fêtes estivales). Léger et ample, il est composé d’une veste à manches courtes et d’un short assorti, généralement en coton ou en lin. Pour Émilie, c’est plus qu’un habit : c’est son pyjama japonais, symbole de confort et de douceur, souvenir des soirs paisibles passés chez ses grands-parents : “Le vêtement traditionnel japonais… mon pyjama japonais préféré !”

L’Ebi Furai est un classique de la cuisine japonaise : une crevette panée, dorée à souhait, servie souvent dans

les bentos ou les repas familiaux. Gourmande et réconfortante, elle évoque ces plats simples, croustillants et joyeux qui font partie des souvenirs d’enfance. “Chez mes grands-parents, l’odeur des Ebi Furai dans la cuisine annonçait toujours un moment heureux.”

Au Japon, les Koinobori, littéralement “carpes suspendues”, sont des manches à air en forme de poissons que l’on fait flotter au vent chaque année pour célébrer la fête des enfants le 5 mai. Ces carpes colorées, hissées sur des mâts ou suspendues aux balcons, symbolisent la force, le courage et la réussite. Elles rappellent la légende de la carpe qui, remontant la rivière à contre-courant, se transforme en dragon. “Ces carpes qui volent dans le ciel au Japon… un spectacle à la fois poétique et joyeux, que je n’oublierai jamais.”

L’Uchiwa est un éventail japonais plat, traditionnellement fabriqué en bambou et papier washi, utilisé pour se rafraîchir lors des étés chauds et humides. Plus qu’un simple accessoire, il est chargé de symboles : on l’agite doucement pour créer un souffle d’air bienfaisant, mais aussi pour chasser les mauvais esprits ou transmettre des vœux de bonheur. “L’éventail en bambou… J’ai tellement de souvenirs de ma mère ou de ma grand-mère qui nous éventaient pour nous endormir le soir.”

Véritable icône de la street food japonaise, le Taiyaki est une gaufre chaude en forme de poisson, fourrée à la pâte de haricot rouge sucrée. On en trouve un peu partout, et son odeur gourmande fait partie de ces souvenirs d’enfance qu’on n’oublie pas. Pour Émilie, c’est le goût des après-midis d’été avec ses grands parents :“C'est le goûter parfait : une gaufre en forme de poisson, ultra kawaï pour les enfants et aux goût réconfortant.”

L'illustration Kuroneko rend hommage à l’un de ces symboles familiers du quotidien japonais : le chat noir de la société de livraison Yamato Transport. Son logo légendaire, une maman chat portant son petit dans la gueule, est connu dans tout le Japon pour sa promesse de soin et de bienveillance : “vos colis, livrés comme si c’était nos enfants”.

Pour Émilie, ce souvenir est profondément affectif : “On avait hâte de recevoir les colis avec les chats dessus, que nos grands-parents nous envoyaient du Japon ! En gros, notre poste à nous.”