Risographie Katori-Buta Knapfla x Atelier Kumo (édition limitée)

Katori Buta, le gardien des soirées d’été

La Collab

Pour célébrer les 9 ans d’Atelier Kumo, Émilie a imaginé une série de risographies en collaboration avec l’illustratrice Knapfla. Cette série de 20 illustrations évoque un souvenir d’été passé au Japon, auprès de sa famille pendant toute son enfance. Ces illustrations ne sont pas des reconstitutions exactes, mais des ré-interprétations sensibles, mêlant couleurs pastel et éclats néon, comme des fragments de mémoire qui dansent entre rêve et réalité.

L’Histoire

Au Japon, le Katori Buta, littéralement “cochon anti-moustiques”, est un objet culte de l’été. Ce petit cochon en céramique, au ventre creux, accueille une spirale d’encens allumée dont la fumée s’échappe doucement par son museau. Son rôle ? Tenir éloignés les moustiques pendant les soirées d’été. Mais pour les enfants, comme Émilie, c’était avant tout un spectacle fascinant : “Enfant, je restais hypnotisée par la fumée qui s’envolait en volutes lentes du museau du cochon.”

Dans cette risographie, Knapfla redonne vie à cette icône domestique japonaise avec poésie et douceur. Le Katori Buta blanc semble flotter sur un fond bleu nuit, tandis que les volutes jaunes et lilas évoquent la chaleur tranquille des soirs d’été. Ce petit objet du quotidien devient ici un souvenir magique et sensoriel, où la lumière, l’odeur et la fumée se mêlent à la mémoire.

100% made in Lille

Sous le trait délicat de Knapfla, le Katori Buta se transforme en symbole d’été japonais. L’illustratrice joue sur le contraste entre la blancheur du cochon et la profondeur du fond, recréant cette atmosphère apaisante et légèrement mystérieuse des soirées japonaises. Fidèle à son univers tendre et coloré, elle mêle humour, nostalgie et raffinement, un écho parfait à l’univers d’Atelier Kumo, où chaque objet raconte une histoire empreinte de douceur et de souvenir.

Une série en édition limitée

Imprimée en risographie dans l’atelier Quatre par Trois, chaque œuvre est le fruit d’un processus artisanal où les couches de couleurs s’assemblent en légères irrégularités, rendant chaque exemplaire unique. Cette édition limitée rend hommage à la mémoire, à la transmission et à ces petits détails du quotidien qui réchauffent le cœur.

Une collaboration 100 % lilloise ! Et c’est Émilie qui fait l’encadrement :)

Quand la fumée s’éteint, un nouveau souvenir prend vie : découvrez Kuroneko, le chat noir messager des colis japonais.