Risographie Kei-Car Knapfla x Atelier Kumo (édition limitée)

La Kei-car, petite voiture japonaise pleine de charme

La Collab

Pour célébrer les 9 ans d’Atelier Kumo, Émilie a imaginé une série de risographies en collaboration avec l’illustratrice Knapfla. Cette série de 20 illustrations évoque un souvenir d’été passé au Japon, auprès de sa famille pendant toute son enfance. Ces illustrations ne sont pas des reconstitutions exactes, mais des ré-interprétations sensibles, mêlant couleurs pastel et éclats néon, comme des fragments de mémoire qui dansent entre rêve et réalité.

L’Histoire

Les Kei-car (ou keijidōsha) sont de petites voitures typiquement japonaises, nées après la Seconde Guerre mondiale pour s’adapter aux rues étroites et à la vie urbaine. Pratiques, compactes et souvent adorables, elles font aujourd’hui partie intégrante du paysage japonais. On les reconnaît à leurs formes cubiques, leurs couleurs pastel et leur plaque jaune distinctive. Véritables symboles de la vie quotidienne, elles se garent partout et incarnent à merveille la créativité et le sens du détail à la japonaise. Pour Émilie, ces petites voitures sont aussi un souvenir d’enfance : celles qu’elle voyait défiler dans les rues du Japon, aussi mignonnes que fonctionnelles. “Les Kei-car, ces petites voitures japonaises qu’on voyait partout, si pratiques… et si mignonnes. Je voulais tant en avoir une !”

Dans cette risographie, Émilie et Knapfla transforment la Kei-car en une scène poétique et symbolique. À bord de la voiture, une grue, oiseau sacré du Japon, symbole de paix, de fidélité et de longévité, conduit avec calme, tandis qu’une carpe koi, emblème de persévérance et de chance, se laisse porter par le vent à travers la fenêtre. Au-dessus d’eux, un nuage flotte dans le ciel, attaché à la voiture par un ruban rose : une image onirique qui évoque la légèreté et la bienveillance du voyage. Les teintes douces, vert profond, bleu clair, jaune doré et rose néon, renforcent cette atmosphère à la fois joyeuse et apaisante. La Kei-car devient ici bien plus qu’un simple véhicule : une métaphore du trajet intérieur, entre enfance et rêverie, entre la réalité du Japon et la poésie de ses souvenirs.

100% made in Lille

Sous le trait délicat de Knapfla, la Kei-car devient une miniature poétique. L’illustratrice s’amuse à mêler les symboles japonais, la grue, la carpe koi, le nuage, à un objet du quotidien, pour créer une scène à la fois drôle, douce et sensible. Fidèle à son univers coloré, elle transforme les souvenirs d’Émilie en images pleines de mouvement et d’émotion. Son travail trouve naturellement sa place dans l’univers d’Atelier Kumo, où la tendresse et le sens du détail se rencontrent pour raconter la beauté des choses simples.

Une série en édition limitée

Imprimée en risographie dans l’atelier Quatre par Trois, chaque œuvre est le fruit d’un processus artisanal où les couches de couleurs s’assemblent en légères irrégularités, rendant chaque exemplaire unique. Cette édition limitée rend hommage à la mémoire, à la transmission et à ces petits détails du quotidien qui réchauffent le cœur.

Une collaboration 100 % lilloise ! Et c’est Émilie qui fait l’encadrement :)

Et sur la route des souvenirs, arrêtez-vous près d’un Kōshū Denwa, ces téléphones publics verts typiques du Japon d’autrefois.