Risographie Jimbei Knapfla x Atelier Kumo (édition limitée)

Jimbei, le confort à la japonaise

La Collab

Pour célébrer les 9 ans d’Atelier Kumo, Émilie a imaginé une série de risographies en collaboration avec l’illustratrice Knapfla. Cette série de 20 illustrations évoque un souvenir d’été passé au Japon, auprès de sa famille pendant toute son enfance. Ces illustrations ne sont pas des reconstitutions exactes, mais des ré-interprétations sensibles, mêlant couleurs pastel et éclats néon, comme des fragments de mémoire qui dansent entre rêve et réalité.

L’Histoire

Le Jimbei (ou Jinbei) est un vêtement traditionnel japonais porté lors des soirées d’été, souvent après le bain ou pendant les matsuri (fêtes estivales). Léger et ample, il est composé d’une veste à manches courtes et d’un short assorti, généralement en coton ou en lin. Pour Émilie, c’est plus qu’un habit : c’est son pyjama japonais, symbole de confort et de douceur, souvenir des soirs paisibles passés chez ses grands-parents : “Le vêtement traditionnel japonais… mon pyjama japonais préféré !”

Dans cette risographie, Knapfla illustre le Jimbei avec tendresse et simplicité. Le vêtement devient ici un emblème du quotidien japonais, à la fois esthétique et intimement personnel. Ses teintes pastel, mêlant bleu, jaune et rose néon, traduisent la sérénité des fins de journée d’été, quand la chaleur retombe et que le temps semble suspendu. C’est une évocation du calme, du coton frais sur la peau et des rituels simples qui font le charme du Japon.

100% made in Lille

Sous le trait délicat de Knapfla, le Jimbei prend vie dans une version à la fois graphique et poétique. L’illustratrice capte la douceur du tissu, la légèreté du geste et la tendresse du souvenir. Fidèle à son univers sensible et coloré, elle mêle humour discret et émotion, transformant un vêtement du quotidien en image de réconfort. Son univers s’accorde naturellement à celui d’Atelier Kumo, où chaque création raconte une histoire empreinte de mémoire et de douceur.

Une série en édition limitée 

Imprimée en risographie dans l’atelier Quatre par Trois, chaque œuvre est le fruit d’un processus artisanal où les couches de couleurs s’assemblent en légères irrégularités, rendant chaque exemplaire unique. Cette édition limitée rend hommage à la mémoire, à la transmission et à ces petits détails du quotidien qui réchauffent le cœur.

Une collaboration 100 % lilloise ! Et c’est Émilie qui fait l’encadrement :)

Après le confort du Jimbei, place à la douceur des soirs d’été avec Katori Buta, le petit cochon anti-moustiques au charme nostalgique.