Risographie Koinobori Knapfla x Atelier Kumo (édition limitée)

Koinobori, la fête des enfants au Japon

La Collab

Pour célébrer les 9 ans d’Atelier Kumo, Émilie a imaginé une série de risographies en collaboration avec l’illustratrice Knapfla. Cette série de 20 illustrations évoque un souvenir d’été passé au Japon, auprès de sa famille pendant toute son enfance. Ces illustrations ne sont pas des reconstitutions exactes, mais des ré-interprétations sensibles, mêlant couleurs pastel et éclats néon, comme des fragments de mémoire qui dansent entre rêve et réalité.

L’Histoire

Au Japon, les Koinobori, littéralement “carpes suspendues”, sont des manches à air en forme de poissons que l’on fait flotter au vent chaque année pour célébrer la fête des enfants le 5 mai. Ces carpes colorées, hissées sur des mâts ou suspendues aux balcons, symbolisent la force, le courage et la réussite. Elles rappellent la légende de la carpe qui, remontant la rivière à contre-courant, se transforme en dragon. “Ces carpes qui volent dans le ciel au Japon… un spectacle à la fois poétique et joyeux, que je n’oublierai jamais.”

Dans cette risographie, Knapfla revisite ce symbole japonais avec une touche d’humour et de tendresse. Un personnage à tête de grue marche fièrement, tenant un Koinobori multicolore dans les airs, une image joyeuse et décalée qui respire la fantaisie et la liberté. Les teintes vives de jaune, bleu, rouge et vert, relevées de nuances roses et lilas, restituent la lumière d’un jour de fête et le mouvement léger des tissus dans le vent. C’est une ode à la joie simple et au souffle poétique du Japon.

100% made in Lille

Sous le trait délicat de Knapfla, les Koinobori prennent vie dans un univers doux et espiègle. L’illustratrice, fidèle à son style coloré et sensible, joue ici avec les symboles et les formes pour transmettre l’esprit du Japon avec fraîcheur et modernité. Elle mêle poésie et humour, rendant hommage à la culture japonaise et à son imaginaire. Son travail, empreint de nostalgie et de lumière, s’accorde parfaitement à l’univers d’Atelier Kumo, où le quotidien devient matière à rêverie.

Une série en édition limitée 

Imprimée en risographie dans l’atelier Quatre par Trois, chaque œuvre est le fruit d’un processus artisanal où les couches de couleurs s’assemblent en légères irrégularités, rendant chaque exemplaire unique. Cette édition limitée rend hommage à la mémoire, à la transmission et à ces petits détails du quotidien qui réchauffent le cœur.

Une collaboration 100 % lilloise ! Et c’est Émilie qui fait l’encadrement :)

Les carpes flottent dans le vent, mais les lettres volent aussi : découvrez Tegami, une risographie inspirée du courrier venu de Tokyo.