Risographie Jihanki Knapfla x Atelier Kumo (édition limitée)

Jihanki, la machine à douceurs du quotidien

La Collab

Pour célébrer les 9 ans d’Atelier Kumo, Émilie a imaginé une série de risographies en collaboration avec l’illustratrice Knapfla. Cette série de 20 illustrations évoque un souvenir d’été passé au Japon, auprès de sa famille pendant toute son enfance. Ces illustrations ne sont pas des reconstitutions exactes, mais des ré-interprétations sensibles, mêlant couleurs pastel et éclats néon, comme des fragments de mémoire qui dansent entre rêve et réalité.

L’Histoire

Au Japon, impossible de marcher plus de quelques pas sans croiser un distributeur automatique de boissons ou Jihanki. Présents à tous les coins de rue, ils font partie du paysage urbain autant que les cerisiers ou les enseignes lumineuses. On y trouve de tout : du thé glacé au café chaud, du soda à la bouteille de lait parfumé. De jour comme de nuit, ils diffusent une lumière familière, rassurante, et rappellent à chacun qu’il y a toujours une petite pause à portée de main.

Pour Émilie, ces machines symbolisent le quotidien japonais dans toute sa simplicité : pratiques, omniprésentes, et étrangement poétiques. “Ces distributeurs de boissons qu’on croise tous les vingt mètres au Japon, si banals, et pourtant si uniques.”

Dans cette risographie, Knapfla rend hommage à ces icônes du Japon moderne avec un distributeur stylisé et coloré, imprimé dans des tons jaune, rose et violet néon. Le visuel, à la fois graphique et doux, capture la lumière des néons dans la nuit d’été. Entre modernité urbaine et nostalgie d’enfance, Jihanki évoque la magie des gestes simples : glisser une pièce, appuyer sur un bouton, et savourer la fraîcheur d’un instant.

100% made in Lille

Sous le trait délicat de Knapfla, le Jihanki devient un symbole poétique du Japon d’aujourd’hui. L’illustratrice s’amuse à mêler design industriel et douceur pastel, donnant vie à un objet du quotidien devenu icône visuelle. Fidèle à son univers tendre et coloré, elle transforme cette machine anodine en image lumineuse et joyeuse, à la croisée du rêve et de la réalité. Son travail s’accorde parfaitement à l’univers d’Atelier Kumo, où chaque détail du quotidien trouve une beauté inattendue.

Une série en édition limitée 

Imprimée en risographie dans l’atelier Quatre par Trois, chaque œuvre est le fruit d’un processus artisanal où les couches de couleurs s’assemblent en légères irrégularités, rendant chaque exemplaire unique. Cette édition limitée rend hommage à la mémoire, à la transmission et à ces petits détails du quotidien qui réchauffent le cœur.

Une collaboration 100 % lilloise ! Et c’est Émilie qui fait l’encadrement :)

Et si on partait en balade ? Découvrez aussi Kei-car, la petite voiture japonaise aussi mignonne que pratique.